Les élèves de la quatrième bilangue de NDG étaient heureux de recevoir les correspondants de Hambourg, tous les attendaient avec impatience le lundi 13 juin, place de Wattignies.
Mardi 14 juin : Accueil au collège et à la Mairie.
Chaleureux accueil par Monsieur Gros, Directeur du collège. Après avoir expliqué le fonctionnement de l’école en France, parlé du grand événement de l’Euro et répondu aux questions des jeunes Allemands, ils purent déguster un petit déjeuner français.

Monsieur Decagny, Maire de Maubeuge et Monsieur Coulon, Premier Adjoint au Maire, nous firent l’honneur de recevoir le groupe franco-allemand, Madame Bodson se chargeant de la traduction.

Ce fut un moment très chaleureux et très intéressant au cours duquel les jeunes Allemands apprirent les différents symboles de la République, le fonctionnement de l’Assemblée Nationale, du Sénat et d’une municipalité.

La Municipalité offrit la visite guidée du zoo de Maubeuge, en présence du Directeur du zoo et de Monsieur Coulon et nous avons eu la chance d’avoir de nombreuses explications sur les différentes espèces et de découvrir la magnifique volière.

Le zoo, dans ce cadre idéal qu’est celui des remparts, a enthousiasmé le groupe allemand.

Les jeunes ont ensuite parcouru la ville de Maubeuge lors d’un rallye et profitèrent de ses commerces.

Mercredi 15 juin : Les jeunes furent répartis dans différents cours et accueillis, on ne peut mieux, par les collègues :

• En histoire, en français, en anglais avec d’autres élèves des différentes 4èmes.
• En arts plastiques avec une classe de 5ème.
• En EPS avec des 5èmes et 4èmes.

Jeudi 16 juin 2016 : Excursion pour le groupe franco-allemand : DOUAI et LEWARDE.
Visite du beffroi de Douai et des très belles salles de la Mairie de Douai. La météo n’était pas très favorable, le groupe pourra de nouveau regarder le film «Bienvenue chez les Ch'tis», ils auront vécu la même ambiance, pluie battante et découverte d’un très beau beffroi.

Après cette visite très intéressante pour tous, nous sommes allés à la mine de Lewarde. Les expositions et la visite guidée permirent de comprendre ce qu’était la vie des mineurs. L’attention des jeunes était à son maximum lors de la visite guidée, passionnante, et des témoignages.

Vendredi 17 juin 2016 : Visite de Lille et rallye par le groupe allemand.

Les jeunes étaient très heureux de découvrir la capitale du département et de faire du shopping après leur rallye pour ramener en Allemagne de beaux souvenirs.

En rentrant à Maubeuge, nous avons fait une très sympathique soirée familiale au collège.

Les familles avaient préparé un buffet des plus attirants et un groupe d’élèves de 5ème bilangue avait préparé en l’honneur des jeunes Allemands et en témoignage de leur amitié pour leurs aînés d’un an, une petite pièce de théâtre «Rotkäppchen», «le petit chaperon rouge».

Ce sketch fut admirablement joué et nous avons tous bien ri quand le loup mangea la grand-mère et le chaperon rouge. La mise en scène avait été faite aussi par ces jeunes de 5ème, leur idée était originale et très distrayante.

Puis les « grands », les 4èmes interprétèrent avec leurs correspondants : « Les Champs Elysées », «Auf uns» et une chanson africaine qu’ils avaient apprise pour les Olympiades de NDG : «Shosholoza».

La soirée se déroula dans une très bonne ambiance, sympathique, dynamique, dans la gaieté générale.

Les activités du week-end se font avec les familles. Puis, lundi 20 juin à 07h45, départ du groupe allemand pour Hambourg.

Une semaine riche en expériences les plus diverses qui sera passée très rapidement, sûrement même trop rapidement.