Page Facebook Page Twitter Moodle glpi Grr
NDG | FORMATION CONTINUE | ALTERNANCE | BTS – BACHELOR | CLASSES PREPA | LYCEE | COLLEGE | MATERNELLE PRIMAIRE

Présentation

Infos Pratiques

Pastorale

Vie sportive, EPS

Paiement en ligne

Nos coordonnées

Plan d'accès


OK
Espace membres


Accueil des correspondants allemands de Ratingen
du 12 au 19 juin 2017 au Collège Notre Dame de Grâce de Maubeuge


Lundi 12 juin 2017 : Les élèves de la 4ème bilangue, classe des échanges, avait préparé une jolie banderole de bienvenue aux correspondants. C’est avec joie et impatience qu’ils attendaient l’arrivée du bus allemand, place de Wattignies.

 

Après avoir déjeuné ensemble à la cantine, la classe de 4ème et les correspondants ont eu cours d’EPS. Tous étaient très heureux de participer soit au football, soit au basketball soit au badminton. D’excellentes conditions pour commencer la première journée ensemble. Deux heures de sport dans la bonne humeur et l’enthousiasme de part et d’autre.

 

Puis, tous se sont retrouvés en allemand, où ils furent accueillis chaleureusement par M. DULIEU, Directeur Adjoint du collège. Après quelques mots de bienvenue, quelques rappels du système éducatif français, du règlement intérieur, de la présentation des professeurs allemands et français, organisateurs des échanges et accompagnateur, Frau Katrin Graaf, Frau Corinne Terfve-Blank et Marie-Odile Delcourt, Monsieur Dulieu présenta le programme de la semaine, organisé de façon à ce que les jeunes des deux pays puissent profiter au maximum de leur semaine ensemble. Tous furent ensuite heureux de faire un mini bac bilangue. Chaque Français travaillait avec son correspondant.

 

En dernière heure de l’après-midi, les jeunes de la classe de 6ème bilangue furent particulièrement ravis d’accueillir avec chants et applaudissements les deux collègues allemandes, et purent, dans la bonne humeur et le jeu, mettre en pratique les quelques notions acquises.

 

Mardi 13 juin matin : Participation des élèves allemands aux cours de latin, mathématiques, physique-chimie, technologie, français, allemand, histoire-géographie, musique, anglais, espagnol, SVT dans des classes de 6ème, 5ème et 4ème. Activités très enrichissantes de part et d’autre, les jeunes Allemands furent très contents de cette expérience et nos élèves furent très heureux d’avoir des Allemands dans leurs cours. Souvenirs inoubliables pour chacun.

 

Après-midi : Madame Deroo, Maire-Adjoint aux échanges et Monsieur Coulon, Premier Maire-Adjoint réservèrent un excellent accueil au groupe franco-allemand, à Monsieur Gros, Directeur du Collège et aux enseignantes, organisatrices des échanges. C’est avec joie que tous ont pu apprécier cette entente de longue date entre Maubeuge et sa ville jumelle Ratingen. De nombreux échanges culturels, artistiques, et dans divers domaines ont lieu régulièrement entre les deux villes. Le 02 juillet prochain, Maubeuge sera présente aussi au départ du Tour de France à Düsseldorf, (à 10km de Ratingen).

 

Accueil du groupe par Monsieur Ebel, Directeur du zoo de Maubeuge et visite guidée du zoo. Un après-midi encore bien sympathique pour les jeunes et très intéressant.

 

Mercredi 14 juin 2017 : Découverte de Maubeuge par le groupe allemand. Visite commentée des remparts, particulièrement appréciée par les jeunes et questionnaire à remplir sur Maubeuge. Les élèves de Ratingen ont vraiment admiré les remparts, les étangs à l’emplacement de ce qu’étaient autrefois les douves et plus d’un nous disait « Maubeuge ist wirkllich eine schöne stadt » (Maubeuge est vraiment une belle ville).

 

Toute cette magnifique zone verte, les anciens bâtiments de Maubeuge, tels le lycée, l’arsenal, le corps de garde, le pont Dormant, la porte de Mons attiraient réellement leur attention lors des explications.

 

Jeudi 15 juin 2017 : Journée sportive au Val Joly avec les 38 jeunes, les Français et les correspondants. Accrobranches, parcours pédestre et à vélo. Journée active, dynamique, très agréable. Une journée jalonnée de nombreuses activités agréables dans un décor enchanteur. De surcroît le soleil est resté un fidèle compagnon tout au long de la semaine !

 

Vendredi 16 Juin 2017 : Visite et découverte des sites importants de Lille, leur beauté architecturale, Palais  Rihour du XVème siècle, la place du Général de Gaulle, le théâtre, l’opéra, rappels historiques avec la vieille bourse et shopping dans le centre Euralille.

 

Soirée familiale au collège avec la participation de la Direction, du groupe de la classe de 4ème bilangue, des familles et des correspondants allemands. Au cours de la soirée, quelques élèves de 4ème ont interprété en allemand le conte du chaperon rouge, sketch mis en scène par les élèves, très bien interprété et très amusant, puis un chant en allemand interprété par le groupe français avec la collaboration des correspondants allemands « Auf uns », un chant en français « Avenir » avec le soutien des Français et pour tous « Le Clair de lune à Maubeuge » soirée conviviale, très agréable.

 

Pour le week-end, de nombreuses familles avaient prévu des sorties très intéressantes, parmi celles-ci :  karting, bowling, par d’attraction, piscine, visite de Valenciennes, de quelques villes belges dont Mons et de Dinant.

 

Lundi 19 juin à 08h45, un air de tristesse flotte sur la place de Wattignies au départ de nos amis de Ratingen. Certains ont prévu de tout mettre en œuvre pour se revoir déjà dès cet été. Il est vrai qu’en 3heures, ils peuvent être chez leur nouvel ami ! Super semaine, eine ganz schöne Woche.



Contactez-nous | Mentions légales
Copyright © Notre Dame de Grâce MAUBEUGE
Espace membres



Notre-Dame de Grâce - 13 rue de la Croix 59602 Maubeuge Cedex - T : 03 27 53 00 66 - F : 03 27 53 00 67