Schüleraustausch mit Düsseldorf

Seit 1999 existiert ein Schüleraustausch zwischen dem tanzen  

Lycée NDG  und dem Geschwister-Scholl-Gymnasium in Düsseldorf.

Die tanzenden Häuser von Düsseldorf
Les Maisons dansantes de Düsseldorf

Jedes Jahr fährt eine Gruppe von Schülern der „Seconde“ im Dezember für eine Woche in die Landeshauptstadt von Nordrhein-Westfalen, im März erfolgt dann der Gegenbesuch der Austauschpartner in Maubeuge.

Die Schüler werden in den Familien ihrer Partner untergebracht, haben die Gelegenheit, an einigen Unterrichtsstunden teilzunehmen und das Land touristisch kennen zu lernen.

In Düsseldorf stehen traditionell eine Stadtbesichtigung, der Besuch des Neanderthal-Museums und ein Ausflug nach Bonn auf dem Programm. Die Höhepunkte beim Gegenbesuch sind Ausflüge nach Reims und Lille.

Im Schuljahr 2008-09 nehmen auf jeder Seite 14 Schüler am Austausch teil.

Échange avec Düsseldorf

Depuis 1999, un échange scolaire existe entre le lycée NDG et un lycée allemand de Düsseldorf, le Geschwister-Scholl-Gymnasium.

Chaque année, un groupe d’élèves de Seconde part en décembre pour une semaine dans la capitale du land de Rhénanie-Westphalie. Le séjour des partenaires allemands à Maubeuge a lieu en mars.

Les élèves sont logés dans les familles de leurs correspondants. Ils ont la possibilité de suivre quelques heures de cours et de visiter la région.

À Düsseldorf, la visite de la ville, du musée de l’Homme de Néandertal et une excursion à Bonn sont traditionnellement au programme. Lors de la visite des élèves allemands dans notre ville, les excursions à Reims et à Lille constituent les temps forts du séjour.

parlement  

En 2008-2009, 14 élèves allemands et 14 élèves français participent à l’échange.

Au Parlement de la Rhénanie-Westphalie
Im Landtag von Nordrhein-Westfalen