Trois groupes de 6^ème bilangue ont interprété un sketch devant les élèves de CM2, « das kranke Kind » Les élèves des 3 CM2 furent ravis d’avoir un petit théâtre amusant en allemand. Ensuite les acteurs ont joué le rôle de professeur et ont essayé par petits groupes d’apprendre les CM2 à compter jusque 10. Tous ont participé dans la bonne humeur et j’ai l’agréable surprise d’entendre davantage de « Guten Tag « et « Hallo » dans la cour.

Ce sketch parlait d’un enfant qui faisait semblant d’être malade pour ne pas aller à l’école. Son stratagème n’a pas marché évidemment mais l’ensemble était amusant et l’issue positive.

En remerciement pour l’interprétation du sketch, les 3 CM2 ont fait la surprise aux élèves de 6^ème de chanter à la fin du petit spectacle une chanson non connue des 6èmes et chaque CM2 avait une chanson différente.

Très bonne entente et ambiance entre les CM2 et les sixièmes et c’est bien agréable de travailler ensemble.

Cela permet aussi de montrer aux élèves de l’école primaire que l’allemand n’est pas une langue très difficile comme on a tendance à le croire mais qu’on peut apprendre cette langue de façon plus moderne avec des activités permettant de faciliter l’apprentissage.

Pour les élèves de 6^ème, ils ont appris à surmonter leur timidité en présentant un petit spectacle dans une langue étrangère et en joignant le geste à la parole. Ils se retrouvent dans une situation analogue à celle de la vie courante avec les mêmes réflexes en langue étrangère qu’en français.

Alors ! L’allemand est horriblement compliqué !  Quatsch ! Es ist toll, wunderbar und dynamisch !

Marie-Odile DELCOURT

Professeure d'allemand