NDG | FORMATION CONTINUE | ALTERNANCE | BTS – BACHELOR | CLASSES PREPA | LYCEE | COLLEGE | MATERNELLE PRIMAIRE

Présentation

Résultats au Brevet

Informations pratiques

Et si j'entrais au collège à NDG ?

Projet Bilangue

Projet CHAM (Classe à Horaire Aménagé Musique)

Section sportive équitation

Horaires Aménagés Football

Activités et temps de vie

Pastorale Collège

Actualités du Collège

NDG TV

Le collège en images

Archives


OK
Jumelage franco-allemand
27 janvier 2016 à Ratingen : SIGNATURE DE L’APPARIEMENT ENTRE LES DEUX ÉTABLISSEMENTS.


 

DSCN2465
C’est avec joie et beaucoup de motivation qu’un partenariat officiel entre le collège Notre Dame de Grâce de Maubeuge et le Carl Friedrich von Weizsäcker-Gymnasium de Ratingen fut signé par Frau Dorothea Wessel, Directrice de l’établissement allemand et Monsieur Jean-Baptiste Gros, directeur du Collège NDG.

 

DSCN2464
Cette signature s’est faite en présence de Herr Klaus Pesch, Maire de Ratingen, de Madame Corinne Deroo, Conseillère Régionale Nord Pas de Calais Picardie et Maire Adjoint, responsable des jumelages, Herr Peter Lausch, Directeur-Adjoint du Gymnasium, Frau Katrin Graaf-Salenski, professeur de français responsable des échanges au Carl Friedrich Weizsäcker-Gymnasium, de Marie-Odile Delcourt, professeur d’allemand responsable des échanges au Collège NDG et de Frau Marita Salo-Zimmermann, secrétariat du Maire de Ratingen, déléguée aux échanges.

 

DSCN2461
Monsieur Pesch, Maire de Ratingen, et Madame Deroo, au nom de Monsieur Decagny, Maire de Maubeuge, ont souhaité aux deux écoles un partenariat dynamique, avec divers projets, et ceci pour de longues années.

 

Nous avons le bonheur de faire part à nos élèves de 5ème bi-langues, qu’ils pourront dès la 5ème connaître leur correspondant et communiquer par lettres tout au long de l’année, de même, ils auront au cours de  l’année de 5ème, quelques conversations en direct avec les correspondants pendant l’heure d’allemand.


image004
En 4ème, ils pourront faire la connaissance de leur correspondant, en allant une semaine chez lui à Ratingen et en le recevant ensuite une semaine. Ils pourront avoir un aperçu du système éducatif allemand et vivre le quotidien de leur correspondant, faire tomber les à priori et découvrir la Culture de nos voisins. Cette expérience, dont ils garderont un excellent souvenir, leur donnera l’envie de communiquer le plus possible avec l’Allemagne mais aussi avec d’autres pays.

 

DSCN2463
Ce partenariat ne se limitera pas qu'à des rencontres régulières, mais proposera aussi des projets communs. En effet, de nombreuses possibilités sont offertes aux deux établissements partageant les mêmes objectifs culturels et offrant à leurs élèves les mêmes spécificités en musique et en sport. Des relations dans ces domaines sont envisageables aussi à l’avenir.

 

Ci-joint l’adresse internet du Gymnasium allemand pour voir l’article concernant ce partenariat.
http://www.cfvw-gymnasium.de/fachbereiche/fachbereichfranzoesisch/schueleraustausch-maubeuge/#c3581

 

 

DSCN2466



Télécharger le fichier PDF "Reception des Allemands 2016" (3.1 Mo)
contenu du fichier
Contactez-nous | Mentions légales
Copyright © Notre Dame de Grâce MAUBEUGE
Espace membres



Notre-Dame de Grâce - 13 rue de la Croix 59602 Maubeuge Cedex - T : 03 27 53 00 66 - F : 03 27 53 00 67